(Kristen Adkinson/Staff) By Hannah CaudellEvery year, Cornelia gets a few hundred dollars of revenue from short-term rentals for the city’s hotel-motel tax, often in the form of a check from a vacation rental platform. It mea…