Father files lawsuit in tragic crash