Speed cams send ‘thousands’ of warnings